Mai 9, 2020 | Bijus Norm DE, Infektionsschutzgesetz - IfSG
Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz – IfSG) Loi sur la prévention et la lutte contre les maladies infectieuses humaines (Loi sur la protection contre les infections – IfSG) vom 20. Juli 2000...
Déc 26, 2019 | Divers, Grundgesetz
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschlandvom 23. Mai 1949 zuletzt geändert durch das Gesetz vom 19.12.2022 (BGBl. I S. 2478) Loi fondamentale pour la République fédérale d’Allemagne du 23 mai 1949 modifiée en dernier lieu par la loi du...
Déc 10, 2019 | Bijus Norm DE, Parteiengesetz
Parteiengesetz Loi sur les partis politiques In der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (BGBl. I S. 149), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 10. Juli 2018 (BGBl. I S. 1116) geändert worden ist. Dans la version de sa publication du 11 août 1993...
Sep 29, 2019 | Bijus Norm DE, VwVfG
Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) vom 25. Mai 1976 (BGB I, S. 1253) in der Fassung vom 23. Januar 2003 geändert durch das Gesetz vom 21. Juni 2019 (BGB I, S. 102), Inkrafttreten am 1. November 2019. Loi sur la procédure administrative non contentieuse du 25 mai 1976...
Sep 18, 2019 | Bijus Norm DE, Textes allemands
Gesetz über das Bundesverfassungsgericht (Bundesverfassungsgerichtsgesetz – BVerfGG) In der Fassung der Bekanntmachung vom 11. August 1993 (BGBl. I S. 1473), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 8. Oktober 2017 (BGBl. I...
Mai 6, 2016 | Textes allemands
[gview file= »https://www.bijus.eu/files/METZ_DECLARATION_20150707.pdf »] [gview file= »https://www.bijus.eu/files/METZ_ERKLARUNG_20150707.pdf »]
Mai 4, 2016 | Bijus Norm DE, GmbHG, Textes allemands
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung Loi sur les sociétés à responsabilité limitée Édition synoptique bilingue / Zweisprachige synoptische Ausgabe Gesetz vom 20. April 1892 (RGBl. S. 477) Zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 22....
Jan 4, 2016 | Bijus Norm DE, Textes allemands
Verfassung des deutschen Reiches (Paulskirchenverfassung 1849) Übersetzung: A. E. Schlegel November 2014 Constitution de l’Empire allemand (Constitution de Francfort, 1849) traduction: A. E. Schlegel Novembre 2014 Die deutsche verfassunggebende Nationalversammlung...
Sep 21, 2015 | Bijus Norm DE, Textes allemands, Verfassung des Saarlandes
Verfassung des Saarlandes Constitution du Land de Sarre Vom 15. Dezember 1947, Amtsblatt S. 1077 Du 15 décembre 1947, Journal officiel du Land de Sarre, p. 1077 Zuletzt geändert durch das Gesetz vom 10. April 2019 (Amtsblatt des Saarlandes I, S. 446) Dernière...
Sep 11, 2015 | Bijus Norm DE
GESCHÄFTSORDNUNG DES DEUTSCHEN BUNDESTAGES in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. Juli 1980 (BGBl. I S.1237), zuletzt geändert laut Bekanntmachung vom 23. April 2014 (BGBl. I S. 534) Règlement du Bundestag (parlement fédéral allemand) Dans sa version...
Juil 28, 2015 | Bijus Norm DE, Textes allemands
Deutsch-Französisches Doppelbesteuerungsabkommen vom 21. Juli 1959 geändert durch das Revisionsprotokoll vom 9. Juni 1969 (BGBl. II S. 719) und die Zusatzabkommen vom 28. September 1989 (BGBl. II S. 772), 20. Dezember 2001 (BGBl. II S. 2372) und 31. März 2015...
Juil 28, 2015 | Bijus Norm DE, Textes allemands
!!!! Attention!!!! La traduction de cette loi n’est plus à jour. Une traduction à jour des dernières réformes législatives sera bientôt disponible (Montan-MitbestimmungsgesetzG) Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen...
Juil 27, 2015 | Bijus Norm DE
!!!! Attention!!!! La traduction de cette loi n’est plus à jour. Une traduction à jour des dernières réformes législatives sera bientôt disponible Tarifvertragsgesetz Loi sur les conventions collectives vom 9. April 1949 du 9 avril 1949 (WiGBl. S 55, 68) ...
Juil 27, 2015 | Bijus Norm DE, Textes allemands
!!!! Attention!!!! La traduction de cette loi n’est plus à jour. Une traduction à jour des dernières réformes législatives sera bientôt disponible Urheberrechtliche Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland (Auswahl) Législation du droit d’auteur de la...
Juin 16, 2015 | Bijus Norm DE
Vom 7. Mai 1956 (BGBI. I, S. 383) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1993 (BGBl. I, S. 1288, 1594), zuletzt geändert durch Gesetz vom 21. Mai 1999 (BGBl. I, S. 1023) en date du 7 Mai 1956 (Journal officiel fédéral I, p. 383) dans la version de sa...
