Avr 27, 2012
DAS WERK BEFASST SICH MIT RECHTSGRUNDLAGEN, AUSGESTALTUNG UND UMFANG DER ANWALTLICHEN VERSCHWIEGENHEITSPFLICHTEN IN DEUTSCHLAND UND FRANKREICH. DARUEBERHINAUS WIRD GESONDERT AUF DIE FRAGE DER MOEGLICHKEIT DER EINWILLIGUNG IN DIE OFFENBARUNG BEZIEHUNGSWEISE DIE ENTBINDUNG VON DER VERSCHWIEGENHEITSPFLICHT, SOWIE AUF DIE IN DIESEM ZUSAMMENHANG AUFTRETENDEN PROBLEME BEI GRENZUEBERSCHREITENDER ANWALTLICHER TAETIGKEIT EINGEGANGEN.
Avr 27, 2012
Données bibliographiques / Bibliografische Daten |
|---|
| Auteurs / Autoren: | DOUCET, MICHEL; FLECK, KLAUS E.W.; |
|---|
| Année / Jahr: | 2009 |
|---|
| Localisation / Standort: | Juristische Seminarbibliothek der Uni Saarbrücken |
|---|
| Type / Typ: | |
|---|
| Catégorie / Kategorie: | Allgemeines |
|---|
| Mots clef / Schlagworte: | Wirtschaft, GENERALITES |
|---|
DIESES STANDARDWOERTERBUCH ENTHAELT CA. 120.000 STICHWOERTER AUS DEN BEREICHEN RECHT, WIRTSCHAFT UND POLITK. BEI EINIGEN BESONDERS WICHTIGEN STICHWOERTERN SIND NUN ZUSAETZLICH AUCH FRANZOESISCHE STANDARDDEFINITIONEN - VOR ALLEM LEGALDEFINITIONEN- ZU FINDEN. BAND 1 IST IN DIESER AUFLAGE ERSTMALS MIT INFORMATIONSKAESTCHEN AUSGESTATTET. DIESE LIEFERN FUER BESTIMMTE STICHWOERTER WEITERFUEHRENDE UEBERSETZUNGSHILFEN, WEISEN AUF TYPISCHE FEHLER HIN UND ERKLAEREN IN KURZER SPRACHE SPEZIFISCH FRANZOESISCHE RECHTSINSTITUTE, DIE MAN NICHT MIT DEN DEUTSCHEN ENTSPRECHENDEN BEGRIFFEN GLEICHSETZEN DARF.
Avr 27, 2012
DER BEITRAG ERLAEUTERT DEN GANG DER AUSBILDUNG DER RICHTER UND STAATSANWAELTE IN FRANKREICH. DARGESTELLT WERDEN DEREN REKRUTIERUNG, DIE BEDEUTUNG DER ECOLE NATIONALE DE LA MAGISTRATURE (E.N.M.), LEITLINIEN UND ZIELE DER AUSBILDUNG, AUSBILDUNGSDAUER UND VERGUETUNG. ABSCHLIESSEND WERDEN DAS PROCEDERE DER STELLENAUSSCHREIBUNG, SOWIE DIE AUFNAHME DER BERUFSTAETIGKEIT SKIZZIERT. DEN ABSCHLUSS BILDEN UEBERLEGUNGEN ZUR AKTUELLEN SITUATION UND ETWAIGEN REFORMBESTREBUNGEN DES AUSBILDUNGSSYSTEMS.
Avr 27, 2012
DIE ARBEIT ERFORSCHT DIE VERSCHIEDENEN RECHTSTHEORETISCHEN BEDEUTUNGEN DES GRUNDSATZES DER FREIEN RICHTERLICHEN UEBERZEUGUNGSBILDUNG IN ITALIEN, FRANKREICH UND DEUTSCHLAND. IN DEN ERSTEN BEIDEN KAPITELN WERDEN DIE GRUNDLAGEN UND DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG DIESES GRUNDSATZES EROERTERT, BEVOR IM 3. KAPITEL SEINE BEDEUTUNG IN DEN EINZELNEN LAENDERN UNTERSUCHT WIRD. DABEI IST DER ERSTE TEIL DER"INTIME CONVICTION" IN DER FRANZOESISCHEN GESETZGEBUNG DER REVOLUTIONSPERIODE UND DER NAPOLEONISCHEN HERRSCHAFT GEWIDMET. DAS 4. KAPITEL SETZT SICH MIT DER ENTWICKLUNG EINES INQUISITORISCHEN VERSTAENDNISSES DES GRUNDSATZES AUSEINANDER.
Avr 27, 2012
THEMA DER ARBEIT IST DIE UEBERSETZUNG JURISTISCHER TERMINOLOGIE SPEZIELL AUS DER SICHT EINES JURISTEN. AN AUSGEWAEHLTEN BEISPIELEN DER DEUTSCHEN UND FRANZOESISCHEN RECHTSTERMINOLOGIE SOLLEN DIE PROBLEME DER UMSETZUNG VON BEGRIFFEN EINER - IN EINE ANDERE RECHTSORDNUNG AUFGEZEIGT WERDEN. HIERZU ERLAEUTERT DIE AUTORIN ZUNAECHST DAS KONSTRUKT RECHTSSPRACHE IM UNTERSCHIED ZUR ALLGEMEINSPRACHE, ZEIGT DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG DER JURISTISCHEN TERMINOLOGIE UND IHRE KENNZEICHEN AUF, SOWIE DIE SYSTEMGEBUNDENHEIT DER JURISTISCHEN BEGRIFFE EINER RECHTSORDNUNG. IM ZWEITEN KAPITEL WERDEN, AUSGEHEND VON EINEM BEISPIEL DIE ANFORDERUNGEN AN JURISTISCHE UEBERSETZUNGEN VERTIEFT. IM DRITTEN KAPITEL UNTERSUCHT DAS WERK DEN BEGRIFF DER AEQUIVALENZ IN DER JURISTISCHEN UEBERSETZUNGSWISSENSCHAFT UND VERSCHIEDENE UEBERSETZUNGSMETHODEN. IM LETZTEN KAPITEL FINDEN SICH, AUFBAUEND AUF DEN ZUVOR GEFUNDENEN ERKENNTNISSEN, VORSCHLAEGE AN DIE PRAXIS BEI DER KUENFTIGEN GESTALTUNG VON JURISTISCHEN UEBERSETZUNGEN.
