Ce num\u00e9ro des \u00ab\u00a0\u00e9tudes et documents du c.j.f.a.\u00a0\u00bb (EDCJFA) \u00e9tait consacr\u00e9 \u00e0 la publication d’une traduction de la Constitution du 4 octobre 1958 en langue allemande.<\/p>\n
Cette \u00e9dition bilingue est ici propos\u00e9e au format PDF texte.<\/p>\n
<\/p>\n
Pr\u00e9ambule<\/span><\/strong><\/p>\n Le peuple fran\u00e7ais proclame solennellement son attachement aux Droits de l’homme et aux principes de la souverainet\u00e9 nationale tels qu’ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis par la D\u00e9claration de 1789, confirm\u00e9e et compl\u00e9t\u00e9e par le pr\u00e9ambule de la Constitution de 1946, ainsi qu’aux droits et devoirs d\u00e9finis dans la Charte de l’environnement de 2004.<\/p>\n En vertu de ces principes et de celui de la libre d\u00e9termination des peuples, la R\u00e9publique offre aux territoires d’outre-mer qui manifestent la volont\u00e9 d’y adh\u00e9rer des institutions nouvelles fond\u00e9es sur l’id\u00e9al commun de libert\u00e9, d’\u00e9galit\u00e9 et de fraternit\u00e9 et con\u00e7ues en vue de leur \u00e9volution d\u00e9mocratique.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ce num\u00e9ro des \u00ab\u00a0\u00e9tudes et documents du c.j.f.a.\u00a0\u00bb (EDCJFA) \u00e9tait consacr\u00e9 \u00e0 la publication d’une traduction de la Constitution du 4 octobre 1958 en langue allemande. Cette \u00e9dition bilingue est ici propos\u00e9e au format PDF texte. Pr\u00e9ambule Le peuple fran\u00e7ais proclame solennellement son attachement aux Droits de l’homme et aux principes de la souverainet\u00e9 nationale tels qu’ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis par la D\u00e9claration de 1789, confirm\u00e9e et compl\u00e9t\u00e9e par le pr\u00e9ambule de la Constitution de 1946, ainsi qu’aux droits et devoirs d\u00e9finis dans la Charte de l’environnement de 2004. En vertu de ces principes et de celui de la libre d\u00e9termination des peuples, la R\u00e9publique offre aux territoires d’outre-mer qui manifestent la volont\u00e9 d’y adh\u00e9rer des institutions nouvelles fond\u00e9es sur l’id\u00e9al commun de libert\u00e9, d’\u00e9galit\u00e9 et de fraternit\u00e9 et con\u00e7ues en vue de leur \u00e9volution d\u00e9mocratique. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","footnotes":""},"categories":[8531],"tags":[],"class_list":["post-9970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divers","type-de-publication-edcjfa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9970\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}