Le pr\u00e9sent num\u00e9ro des cahiers juridiques franco-allemands \u00e9tait consacr\u00e9 au \u00ab\u00a0trentenaire du Centre d’Etudes Juridiques\u00a0 Fran\u00e7aises\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cette oeuvre est ici propos\u00e9e au format PDF texte.<\/p>\n
Avant-propos:<\/span><\/strong><\/p>\n Le Centre d’Etudes Juridiques Fran\u00e7aises vient de c\u00e9l\u00e9brer ses trente ans d’existence. L’\u00e2ge de la maturit\u00e9, diront certains. L’\u00e2ge de la prime jeunesse, penseront d’autres, puisque les insti\u00adtutions ont vocation \u00e0 la p\u00e9rennit\u00e9. Si la destin\u00e9e des institu\u00adtions se distingue ainsi de celle des hommes, leurs anniversaires se ressemblent en nous accordant le temps de la r\u00e9flexion. Les diverses c\u00e9r\u00e9monies qui se sont d\u00e9roul\u00e9es \u00e0 l’occasion du trenti\u00e8me anni\u00adversaire du Centre – remise du dipl\u00f4me de docteur honoris causa au Professeur Michel Fromont, inauguration de la salle Pierre Voirin, vi\u00adsite du Directeur g\u00e9n\u00e9ral des Enseignements sup\u00e9rieurs et de la Re\u00adcherche du minist\u00e8re de l’Education nationale – symbolisent, chacune \u00e0 sa mani\u00e8re, la vocation du Centre, trait d’union entre les cul\u00adtures juridiques fran\u00e7aise et allemande.<\/p>\n Le fondateur des Cahiers juridiques franco-allemands se r\u00e9jouit tout particuli\u00e8rement de voir r\u00e9unis, dans le pr\u00e9sent num\u00e9ro, l’ensemble des discours prononc\u00e9s au cours de ces diverses manifesta\u00adtions. Lorsque l’Universit\u00e9 de la Sarre me permit, durant l’\u00e9t\u00e9 1983, de lancer cette publication, l’\u00e9quipe du Centre lui assigna un double objectif : rassembler les conf\u00e9rences prononc\u00e9es sous son \u00e9gide, \u00eatre \u00e9galement une authentique revue, comme l’atteste le nom que nous lui avions choisi. Si le premier but est largement at\u00adteint, mes coll\u00e8gues et moi-m\u00eame ne d\u00e9sesp\u00e9rons pas de voir, un jour, r\u00e9alis\u00e9 le second.<\/p>\n Il est bien connu que les institutions ne valent ce que valent les hommes qui les animent. Si le Centre remplit pleinement sa mis\u00adsion, c’est gr\u00e2ce \u00e0 la fid\u00e9lit\u00e9 et au d\u00e9vouement de nos ensei\u00adgnants, de nos assistants de recherche et de nos secr\u00e9taires. Mon coll\u00e8gue Christian Autexier se joint \u00e0 moi pour leur adresser nos plus vifs remerciements.<\/p>\n Claude Witz<\/p>\n D\u00e9cembre 1985<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le pr\u00e9sent num\u00e9ro des cahiers juridiques franco-allemands \u00e9tait consacr\u00e9 au \u00ab\u00a0trentenaire du Centre d’Etudes Juridiques\u00a0 Fran\u00e7aises\u00a0\u00bb. Cette oeuvre est ici propos\u00e9e au format PDF texte. Avant-propos: Le Centre d’Etudes Juridiques Fran\u00e7aises vient de c\u00e9l\u00e9brer ses trente ans d’existence. L’\u00e2ge de la maturit\u00e9, diront certains. L’\u00e2ge de la prime jeunesse, penseront d’autres, puisque les insti\u00adtutions ont vocation \u00e0 la p\u00e9rennit\u00e9. Si la destin\u00e9e des institu\u00adtions se distingue ainsi de celle des hommes, leurs anniversaires se ressemblent en nous accordant le temps de la r\u00e9flexion. Les diverses c\u00e9r\u00e9monies qui se sont d\u00e9roul\u00e9es \u00e0 l’occasion du trenti\u00e8me anni\u00adversaire du Centre – remise du dipl\u00f4me de docteur honoris causa au Professeur Michel Fromont, inauguration de la salle Pierre Voirin, vi\u00adsite du Directeur g\u00e9n\u00e9ral des Enseignements sup\u00e9rieurs et de la Re\u00adcherche du minist\u00e8re de l’Education nationale – symbolisent, chacune \u00e0 sa mani\u00e8re, la vocation du Centre, trait d’union entre les cul\u00adtures juridiques fran\u00e7aise et allemande. […]<\/p>\n","protected":false},"author":194,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","footnotes":""},"categories":[8531],"tags":[],"class_list":["post-10109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-divers","type-de-publication-cahiers_juridiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/194"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bijus.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}